Vai se candidatar a uma vaga com currículo em inglês? Então você também vai precisar de uma carta de apresentação em inglês bem escrita, que é a chamada cover letter.
Como esse tipo de carta costuma ser um primeiro ponto de contato com os empregadores em potencial, evite os erros mais comuns em cartas de apresentação, demonstrando a sua facilidade de se comunicar em inglês e causando uma ótima primeira impressão.
O foco da carta é apresentar a sua candidatura e fazer com que o seu CV/resume seja levado em conta. Por isso, neste artigo você vai aprender:
- O que incluir em uma carta de apresentação em inglês, com passo a passo detalhado
- Como adaptar o tom ao tipo de vaga (britânico ou americano)
- Um exemplo de carta de apresentação em inglês pronta para se inspirar
Os artigos a seguir também podem ser úteis para você:
- Carta de apresentação pronta
- Carta de apresentação para jovem aprendiz
- Carta de apresentação para estágio
- Carta de intenção
O que incluir em uma carta de apresentação em inglês
Uma carta de apresentação em inglês bem-feita precisa ser clara, direta e personalizada para cada vaga. Apesar disso, sua estrutura segue um padrão bastante objetivo, com alguns elementos essenciais:
Assunto ou cabeçalho
Hoje em dia é comum enviar a carta de apresentação por e-mail ou plataformas digitais, inserindo o currículo em anexo. Nesse formato, a linha de “assunto” deve conter o nome do(a) candidato(a) e o título da vaga pretendida (ou algum código indicado no anúncio da vaga).
Carla Junqueira – Administrative Assistant Ref. CEP 011
Dica de expert:
Para envio impresso ou anexo em PDF, insira um cabeçalho no topo da carta, com o nome da empresa, nome do recrutador (se souber), departamento e cidade.
Saudação (Greeting)
Comece a carta com uma saudação personalizada. Sempre que possível, direcione a carta para uma pessoa específica.
Exemplos (tratamento formal no inglês britânico ou americano):
- Dear Mr. Roberts
- Dear Hiring Manager
- Dear Marketing Team
E, se você não souber o nome da pessoa, prefira:
- Dear [Team Name]
- Hello [Department Name] Recruiting Team
Evite o tratamento genérico usado em cartas em inglês prontas, como “To Whom It May Concern”.
Corpo da carta (Main text)
A carta deve ter entre 200 e 300 palavras, distribuídas em 2 ou 3 parágrafos curtos. O foco é conectar seu perfil com o que a vaga exige, mostrando por que você é uma boa escolha.
O que incluir:
- Seu objetivo profissional relacionado à vaga
- Destaques do seu currículo (experiências ou resultados)
- Menção breve às suas competências que são compatíveis com o que a empresa procura
Opcional:
Você também pode mencionar algum diferencial linguístico ou cultural, se tiver, como um período de vivência no exterior.
Dica de expert:
O foco do texto deve ser a sua possível contribuição com a empresa e não os seus interesses pessoais.
Encerramento (Closing)
Finalize com uma frase que indique a sua disponibilidade para entrevista, seguida de seus contatos:
Exemplo de encerramento informal e eficaz:
Feel free to reach me at c.junqueira@email.com or (11) 99999-9999. I look forward to hearing from you.
Também é comum finalizar com expressões como:
- Best regards,
- Kind regards,
- Sincerely,
Logo abaixo do encerramento, coloque seu nome completo e contatos: e-mail, telefone e LinkedIn (opcional).
Exemplo de carta de apresentação em inglês (modelo pronto)
Abaixo, você encontra um exemplo completo de cover letter em inglês. Use este modelo como ponto de partida e personalize de acordo com a vaga à qual está se candidatando.
| Assunto (para envio online) | Carla Junqueira – Administrative Assistant Ref. CEP 011 |
| Saudação | Dear Mr. Arthur Roberts, |
| Texto da carta de apresentação – Comece definindo claramente o seu objetivo. Mencionar como soube da vaga é opcional. – Ressalte os pontos fortes de seu currículo, incluindo palavras-chave sempre que possível. – Aproveite para se referir a qualificações desejáveis para o cargo, conforme descrito no anúncio. – Vale variar a frase final, mas sempre expresse seu desejo de conquistar a vaga! | I would like to submit my application for the Administrative Assistant position (CEP 011) at X Enterprises, as advertised on LinkedIn. During my two-years of working abroad experience as Executive Assistant at Company Y, I have developed a knack for project planning and remote team coordination. I also became responsible for travel management, which seems to be particularly desired for this role. I believe my experience and adaptability make me a strong candidate for this opportunity. If you decide to move forward with my application, I would be happy to schedule a video interview or attend an in-person meeting at your convenience. Thanks for your time and consideration. |
| Encerramento Caso a carta seja entregue impressa, inclua a data antes da assinatura final. | Best regards, Carla Junqueira c.junqueira@email.com.br (ZZ) ZZZZ-ZZZZ linkedin.com/in/carlajunqueira |
Como adaptar o modelo ao seu perfil
Estes são os principais pontos de atenção ao se inspirar no modelo de carta em inglês acima para preparar a sua:
- Troque o nome da vaga e o código conforme a oportunidade real
- Destaque 2 ou 3 experiências ou competências que dialogam diretamente com a descrição da vaga
- Mantenha a carta objetiva e com tom respeitoso (sem exageros ou informalidade excessiva)
- Use vocabulário simples e profissional — evite frases traduzidas literalmente do português
Com o gerador de cartas de apresentação com IA do OnlineCurrículo, fica fácil apresentar uma narrativa envolvente para valorizar a sua candidatura. Nossa plataforma tem orientações integradas a cada passo para que você não fique em dúvida sobre como estruturar e preencher a carta. Aproveite também as sugestões de inteligência artificial com foco nos seus objetivos — e você pode adaptar o seu texto de apresentação em inglês à vontade.
Atenção ao estilo britânico ou americano
Embora o conteúdo da carta de apresentação em inglês siga a mesma estrutura, há pequenas diferenças de estilo entre o inglês britânico e o americano:
Inglês britânico:
- Prefere um tom mais formal, objetivo e direto
- É desaconselhável usar expressões de entusiasmo
- Requer atenção à ortografia em palavras como organisation, favour (com U), analyse (com S)
Inglês americano:
- Permite um tom mais amigável e confiante
- Demonstrações moderadas de entusiasmo são bem-vindas
- Requer atenção à ortografia em palavras como organization (com Z), favor (sem U), analyze (com Z)
Ao preparar a sua carta em inglês (exemplo acima), evite abreviações informais como “I’m” ou “can’t”. E não deixe de revisar a sua carta de apresentação de acordo com a variante do inglês usada no anúncio da vaga.
Comece a fazer suas cartas de apresentação!
Agora que você já sabe como montar sua carta de apresentação em inglês com clareza, estrutura e profissionalismo, é hora de colocar em prática!
Lembre-se: esse documento é seu cartão de visita internacional, e pode ser decisivo para que seu currículo seja lido com atenção, especialmente em vagas que exigem fluência no idioma.
Você pode usar o modelo deste artigo como base e adaptar com seus próprios destaques, experiências e metas profissionais.
E se quiser mais dicas para entrevistas em inglês, currículo internacional e mercado global, explore os outros conteúdos no nosso blog!
Sem ideia de como fazer sua carta de apresentação?
Tire de letra com ajuda especializada.
Artigos relacionados
